El Don Juan Tenorio de José Zorrilla no
faltaba ningún año en los primeros días de noviembre, fiel a su cita en
cualquiera de los teatros de la ciudad. Don Juan, como burlador en la pluma
precursora de Tirso de Molina o como Tenorio en el entramado de Zorrilla, era
un personaje sevillano; pero es que Zorrilla, que había venido al mundo en
Valladolid, no lo era de nacimiento, pero sí de inclinación
Acostumbraba a dejarse ver por las márgenes del Guadalquivir y por el
Mesón del Turco que estaba en la calle Sierpes.
Allí sitúa la acción del drama apenas se
levanta el telón.: Cual gritan esos
malditos,- pero mal rayo me parta – si, en acabando esta carta, - no pagan
caros sus gritos –
En febrero de 1844 el actor Carlos Latorre le
había pedido la obra para estrenarla inmediatamente y Zorrilla le había
asegurado que, en veinte días, la tendría en sus manos. Corría el segundo mes
del año y, por eso, situó la acción durante los días de Carnaval y en la
Hostería del Laurel, en la realidad el Mesón del Turco abierto en la calle
Sierpes, en lo que más adelante fue Café Madrid, que el poeta conocía a la
perfección.
Latorre estrenó la obra el 28 de marzo del
año citado en el madrileño teatro de la Cruz encarnando la figura protagonista
en tanto que la espiritual y tierna Doña Inés era interpretada por Bárbara
Lamadrid, alta, corpulenta y de voz campanuda a la que le iba el papel como a
un santo dos pistolas.
Era presumible: En poco tiempo, el drama se
caía del cartel.
Las prisas y las urgencias no eran ajenas al
trabajo habitual de Embuena y Barrios. Si no fueron veinte serían diecinueve
los días que necesitaron para convertir el drama que escribiera el poeta
vallisoletano en un guion cómico en el que, respetando la línea argumental y
los diversos pasajes del primer libreto, menudeasen las frases ingeniosas, las
situaciones divertidas y las adaptaciones hilarantes de una realidad que se
hacía peripecia escénica rubricada por carcajadas en cadena.
Y este éxito continuó con reposiciones los
años siguientes
Guardo la gacetilla publicada en el ABC un
año después de su estreno, el miércoles 16 de noviembre de 1960:
“San
Fernando:
“DON JUAN TENORIO”
Presentada por Radio Nacional de España en
Sevilla, se repuso ayer en el San Fernando la original parodia de “Don Juan
Tenorio” en versión de los afortunados autores Manuel Barrios y Agustín
Embuena.
La hilarante obra, que ofrece ahora nuevos
chistes alusivos a la actualidad popular, obtuvo una excelente interpretación,
siendo subrayados con incontenibles carcajadas el gracioso diálogo y las
divertidas escenas y situaciones planteadas y resueltas con singular dominio
del género cómico.
En muchos momentos de la representación, y al
final de la misma, resonaron entusiastas aplausos en prueba del acierto con que
los señores Barrios y Embuena han realizado este delicioso “Tenorio”.- S”
No hay comentarios:
Publicar un comentario